벤저민 프랭클린의 13가지 德
▶ 절제 (Temperance)
=> 배부르도록 먹지 말라. 취하도록 마시지 말라.
Do not eat until you are full. Do not drink until you are drunk.
▶ 침묵 (Silence)
=> 타인이나 자신에게 이로운 말만 하라. 불필요한 대화를 피하라.
Speak only words that benefit others or yourself. Avoid unnecessary conversation.
▶ 정돈 (Order)
=> 모든 물건을 제자리에 두라. 모든 일을 제시간에 하라.
Put everything in its place. Do everything on time.
▶ 결단 (Resolution)
=> 해야 할 일은 반드시 실행하라. 일단 결심한 일은 철저히 이행하라.
Do what must be done. Once you've made up your mind, see it through to the end.
▶ 절약 (Frugality)
=> 타인이나 자신에게 이익이 되는 일에만 돈을 써라. 낭비를 하지 말라.
Spend money only on things that benefit others or yourself. Do not waste it.
▶ 근면 (Industry)
=> 시간을 낭비하지 말라. 항상 유익한 일에 종사하라. 불필요한 행동은 모두 끊어라.
Do not waste time. Always engage in beneficial activities. Cut off all unnecessary actions.
▶ 진실 (Sincerity)
=> 정직하게 말하라. 악의적으로 남을 속이려 하지 말라. 생각하는 대로 정직하게 말하라.
Speak honestly. Do not maliciously deceive others. Speak honestly as you think.
▶ 정의 (Justice)
=> 남에게 해를 끼치지 말라. 마땅히 해야 할 의무를 소홀히 하지 말라.
Do not harm others. Do not neglect your proper duties.
▶ 중용 (Moderation)
=> 극단을 피하라. 남이 너의 잘못으로 화를 낼 때에도 복수심을 피하라.
Avoid extremes. Even when others get angry at you for your mistakes, avoid holding a grudge.
▶ 청결 (Cleanliness)
=> 몸, 의복, 주거에 불결한 것을 용납하지 말라.
Do not tolerate uncleanliness in body, clothing, or dwelling.
▶ 평정 (Tranquillity)
=> 사소한 일이나 흔한 일, 피할 수 없는 일에 마음의 동요를 일으키지 말라.
Do not let your heart be disturbed by trivial matters, common occurrences, or unavoidable events.
▶ 순결 (Chastity)
=> 성생활은 오직 건강이나 자손을 위하는 데에만 사용하라. 사람의 평판이나 자신, 타인의 평화를 해치는 일은 피하라.
Use sexual activity solely for health or procreation. Avoid anything that harms one's reputation or disturbs one's own peace or that of others.
▶ 겸손 (Humility)
=> 예수와 소크라테스를 본받으라.
Follow the example of Jesus and Socrates.
# 벤저민 프랭클린(Benjamin Franklin, 1706~1790)
미국의 건국 아버지 중 한 명이면서, 동시에 과학자, 발명가, 작가, 외교관, 사업가 등 다양한 분야에서 뛰어난 업적을 남긴 천재적인 인물. 그는 '만능 재주꾼(polymath)'이라는 말이 가장 잘 어울리는 인물로, 미국의 독립뿐만 아니라 과학과 문명 발달에도 지대한 공헌을 함.
1. 벤저민 프랭클린 생애
▶ 어린 시절과 청년기 (1706~1726)
▪ 1706년 1월 17일 : 매사추세츠 보스턴에서 태어남. 아버지 Josiah Franklin(양초·비누 제조업자)은 영국에서 이민 온 사람으로, 총 17명의 자녀를 두었음. 프랭클린은 그중 10번째 아들(어머니 Abiah Folger의 8번째 자녀).
▪ 정규 교육은 8~10세까지 2년 정도밖에 받지 못함. 이후 형 제임스의 인쇄소 견습생으로 들어감.
▪ 독서광으로 자수성가. 15세 무렵부터 형의 신문 《New-England Courant》에 익명으로 글을 기고하며 글쓰기 실력을 키움.
▪ 1723년 (17세) : 형과의 불화로 보스턴을 떠나 필라델피아로 이주. 인쇄공으로 일하며 자립.
▶ 필라델피아에서의 성공 (1726~1750년대)
▪ 1728년 : 인쇄소를 차리고 성공. 《Pennsylvania Gazette》 신문을 인수해 경영.
▪ 1730년 : 데보라 리드와 사실혼(공식 결혼). 아들 윌리엄(사생아), 프랜시스(어린 나이 사망), 딸 사라를 둠.
▪ 1732년~ : 《Poor Richard's Almanack》(가난한 리처드의 연감)을 발행. 실용적 격언으로 큰 인기. “시간은 돈이다”, “Early to bed and early to rise...” 등의 명언이 여기서 나옴.
=> 공공사업 활발 : 미국 최초 성공적인 대출 도서관 설립. / 소방대 창설, 거리 청소·조명 개선. / 펜실베이니아 대학의 전신인 Academy 설립. / 미국철학학회(American Philosophical Society) 창설.
▶ 과학자·발명가로서의 전성기 (1740~1750년대)
▪ 인쇄 사업을 아들에게 넘기고 과학 연구에 몰두.
▪ 전기 연구 : 1752년 연(凧) 실험으로 번개가 전기임을 증명 → 피뢰침 발명.
▪ 기타 발명 : 프랭클린 스토브(난로), 이중초점 안경, 유리 하모니카(모차르트·베토벤도 곡을 씀), 길거리 등 개선 등.
▪ 영국 왕립학회 회원이 되고, 명예 학위(하버드, 예일, 옥스퍼드 등) 다수 수여.
▶ 정치·외교 활동과 독립전쟁 (1750년대~1780년대)
▪ 1757~1775년 : 펜실베이니아 의회를 대표해 영국 런던에 파견. 식민지 권리 주장.
▪ 1775년 : 독립전쟁 발발 직후 귀국 → 제2차 대륙회의 대표.
▪ 1776년 : 독립선언서 초안 위원회 참여 (Jefferson 주도, 프랭클린은 수정). / 프랑스 특사로 파견 (70세 고령).
▪ 1778년 : 프랑스와 군사 동맹 체결 → 프랑스의 결정적 지원 유치.
▪ 1783년 : 파리 조약 서명으로 독립전쟁 종결.
▪ 1787년 : 헌법 제정회의 대표 (최고령 81세). 헌법 서명.
▪ 특별한 기록 : 미국 건국 4대 핵심 문서(독립선언서, 프랑스 동맹 조약, 파리 조약, 헌법) 모두 서명한 유일한 인물.
▶ 만년과 사망 (1785~1790)
▪ 펜실베이니아 행정위원회 의장(주지사 격) 역임.
▪ 노예제 폐지 운동 : 펜실베이니아 노예해방협회 회장.
▪ 1790년 4월 17일 : 필라델피아에서 84세로 사망. 국장(國葬) 치러짐. 크라이스트 처치 묘지에 안장.
2. 벤저민 프랭클린 업적
▶ 정치·국가 건설 업적 (건국의 아버지로서)
▪ 독립선언서(1776) 서명자이자 초안 수정에 참여.
▪ 프랑스-미국 동맹(1778) 체결 : 프랑스의 군사·재정 지원을 이끌어내 독립전쟁 승리에 결정적 기여.
▪ 파리 조약(1783) 서명 : 영국으로부터 미국 독립 인정.
▪ 미국 헌법(1787) 제정회의 대표 및 서명.
▪ 유일한 기록 : 미국 건국 4대 핵심 문서(독립선언서, 프랑스 동맹 조약, 파리 조약, 헌법) 모두 서명한 유일한 인물.
▪ 초대 미국 우정총장(Postmaster General).
▪ 펜실베이니아 행정위원회 의장(주지사 격) 역임.
▶ 과학·발명 업적
▪ 전기 연구 : 1752년 연 실험으로 번개가 전기임을 증명. 양전하·음전하 개념 정립, 전하 보존 법칙 발견.
▪ 피뢰침(Lightning Rod) 발명 : 건물 보호에 혁명적 기여.
▪ 프랭클린 스토브(Franklin Stove) : 효율적인 난로.
▪ 이중초점 안경(Bifocals) : 근시·원시를 동시에 해결.
▪ 유리 하모니카(Glass Armonica) : 모차르트, 베토벤 등이 곡을 작곡한 악기.
▪ 기타 : 유연 카테터, 도서 집게(긴 팔), 거리 조명·청소 개선, 걸프 스트림 해류 지도 제작 등.
▶ 사회·공공사업 업적
▪ 미국 최초 성공적인 대출 도서관(Library Company of Philadelphia) 설립 → 공공도서관의 기초.
▪ 소방대 창설 (Union Fire Company).
▪ 펜실베이니아 대학의 전신인 Academy 설립.
▪ 미국철학학회(American Philosophical Society) 창설 : 미국 최초의 학술 단체.
▪ 거리 청소·조명 시스템 개선, 병원 설립 등 필라델피아 도시 발전에 크게 기여.
▪ 노예제 폐지 운동 : 펜실베이니아 노예해방협회 회장으로 활동.
▶ 언론·문학·교육 업적
▪ 《Pennsylvania Gazette》 신문 경영 : 성공적인 언론인.
▪ 《Poor Richard's Almanack》(1732~1758) : 실용적 격언집으로 대중적 베스트셀러. “시간은 돈이다”, “Early to bed and early to rise...” 등 수많은 명언 탄생.
▪ 자서전(Autobiography) : 미국식 자기계발서의 고전. 13가지 덕목(근면, 절약, 질서 등)으로 자기계발 방법을 제시.
▪ 평생 독학을 강조하고, 대중 교육과 도서관 운동 주도.
▶ 외교·국제적 업적
▪ 영국 대표 시절 식민지 권익 옹호 (Stamp Act 폐지 노력).
▪ 프랑스에서 큰 인기(과학자·현인 이미지). 프랑스 왕실과 귀족을 설득해 미국 지원 유치.
3. 벤저민 프랭클린 사상과 철학
☞ 자기계발 : 목표 설정, 습관 형성, 시간 관리
☞ 경영 : 실용적 문제 해결과 혁신
☞ 교육 : 평생학습과 자기주도 학습
☞ 정치 : 민주주의와 시민 참여
☞ 과학 : 연구 성과를 사회에 환원하는 공공성
▶ 13가지 덕목 (절제, 침묵, 질서, 결단, 검소, 근면, 진실, 정의, 중용, 청결, 평온, 정결, 겸손)을 실천하려 노력
▶ 종교관 : 이신론(Deism)
▪ 어린 시절 기독교 가정에서 자랐으나, 15세頃 이신론으로 전향.
▪ 신은 우주를 창조한 ‘시계공’처럼 존재하지만, 기적이나 직접 개입은 최소화한다고 봄.
▪ “신을 섬기는 최고의 방법은 인간에게 선을 베푸는 것” — 종교의 핵심을 도덕과 공공선으로 보았음.
▪ 기독교 교리보다는 실천적 미덕을 중시. 후기에는 노예제 폐지 등 사회 개혁에 종교적 동기를 활용.
▶ 인식론과 대화법 : 소크라테스식 방법 + 겸손
▪ 논쟁 대신 질문으로 상대를 설득 (소크라테스 방법).
▪ “확실히(certainly)”, “분명히(undoubtedly)” 같은 단어를 피하고, “내 생각에는(it appears to me)”처럼 겸손하게 표현.
▪ 이는 지적 겸손(epistemic humility)을 강조하며, 학습과 설득을 효과적으로 만듦.
▶ 정치·사회 사상
▪ 자연권(Natural Rights) : 자유, 재산, 행복 추구권을 강조. “자유를 포기하고 안전을 사려는 자는 자유도 안전도 가질 자격이 없다.”
▪ 공화주의 : “공화국을 준다. 유지할 수 있다면”(헌법 제정 후 유명한 말). 국민의 도덕적 품성이 자유 사회의 핵심이라고 봄.
▪ 실용주의 : 이론보다 효과를 중시. 개인의 자기계발이 사회 발전의 기반.
▪ 시민 사회 : 이성과 종교의 협력, 교육·도서관 등을 통해 시민을 계몽.
▶ 경제·생활 철학
▪ 근면·검소·절약 : “시간은 돈이다”, “신은 스스로 돕는 자를 돕는다” 등 《Poor Richard’s Almanack》 격언.
▪ 부의 축적을 긍정했으나, 공공선을 위한 사용을 강조 (자선, 공공사업).
4. 벤저민 프랭클린 평가
▶ 긍정적 평가
▪ 건국의 아버지 중 최고의 실용주의자 : 대통령을 역임하지 않았음에도 독립선언서, 파리 조약, 헌법 등 미국 건국 핵심 문서에 모두 관여한 유일한 인물. 프랑스 동맹 유치로 독립전쟁 승리에 결정적 역할을 함.
▪ 자수성가의 상징 (American Dream의 원조) : 가난한 인쇄공에서 과학자·외교관·정치가로 성공. 평생 독학과 자기계발(13가지 미덕)을 통해 “노력하면 누구나 성공할 수 있다”는 메시지를 줌.
▪ 계몽주의의 실천자 : 이론 중심 유럽 계몽주의와 달리 실용적 과학·발명·공공사업에 집중. 피뢰침, 도서관, 소방대, 대학 등 현대 사회 기반을 닦음.
▪ 발명가 : 실용적인 발명을 통해 사람들의 삶을 개선 ⤑ 피뢰침. / 이중초점 안경. / 프랭클린 난로. / 유리 하모니카.
▪ 인간적 매력 : 유머, 겸손, 실용적 지혜로 유럽에서도 큰 인기. “미국 정신”을 가장 잘 상징하는 인물로 평가됨. 100달러 지폐 초상화는 그 상징성의 증거.
▪ 현대적 재평가 : 자기계발서 《자서전》은 오늘날에도 베스트셀러. 리더십, 협상력, 혁신 사례로 자주 인용됨.
▶ 비판적 평가와 한계
▪ 노예제 문제 : 초기에는 노예를 소유하기도 했으며, 완전 폐지를 늦게 지지함 (1780년대 후반부터 적극적). 다만 만년에 노예제 폐지 운동을 주도한 점은 긍정적으로 평가됨.
▪ 가족 관계 : 사생아(윌리엄)를 두었고, 아내 데보라와는 장기 별거 생활. 아들 윌리엄(왕당파)과의 관계는 전쟁 중 단절됨. 사생활이 다소 복잡했다는 지적.
▪ 기회주의적 측면 : 정치적 입장을 실용적으로 바꾸며 (초기 충성파 → 독립파), “풍향계”처럼 유연하다는 비판도 있음. 그러나 이는 그의 실용주의 철학(상황에 맞는 판단)으로 보기도 함.
▪ 과학적 한계 : 당시 기준으로는 혁신적이었으나, 현대 과학으로는 초기 단계 실험에 그침.
▪ 엘리트주의 논란 : 대중을 계몽하려 했으나, 본인 성공 스토리가 “빈곤층에게 과도한 자기책임”을 강조한다는 현대적 비판도 존재.
▶ 역사적·전체적 평가
▪ 19~20세기 : 미국의 국민적 영웅. “가장 미국적인 미국인”으로 칭송.
▪ 현대 : 여전히 높은 평가를 받지만, 인간적 복잡성을 인정하는 뉘앙스가 강해짐. 월터 아이작슨(Walter Isaacson) 전기 등에서 “대리석이 아닌 살과 피를 가진 인간”으로 재조명.
▪ 영향력 : 미국 문화(실용주의, 자기계발, 시민 참여)의 기초를 마련. 맥스 베버는 그의 정신을 “세속적 금욕주의(Protestant Ethic)”로 분석하기도 함.
5. 벤저민 프랭클린의 명언
☞ ""Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
"일찍 자고 일찍 일어나는 사람은 건강하고, 부유하며, 지혜로워진다."
☞ "Without continual growth and progress, such words as improvement, achievement, and success have no meaning."
"끊임없는 성장과 발전이 없다면, 향상·성취·성공이라는 말은 아무 의미가 없다."
☞ "Lost time is never found again."
"잃어버린 시간은 다시는 되찾을 수 없다."
☞ "Dost thou love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made of."
"삶을 사랑하는가? 그렇다면 시간을 낭비하지 말라. 시간은 삶을 이루는 재료이기 때문이다."
☞ "Well done is better than well said."
"잘한 것이 잘 말한 것보다 낫다."
☞ "Actions may not always bring happiness, but there is no happiness without action."
"행동이 언제나 행복을 가져오는 것은 아니지만, 행동 없이는 행복도 없다."
☞ "An investment in knowledge pays the best interest."
"지식에 대한 투자는 최고의 이자를 가져온다."
☞ "Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn."
"말해주면 잊고, 가르쳐주면 기억하며, 직접 참여하게 하면 배운다."
☞ "Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship."
"작은 지출을 조심하라. 작은 구멍이 큰 배를 침몰시킨다."
☞ "A penny saved is a penny earned."
"한 푼을 절약하는 것은 한 푼을 버는 것과 같다."
☞ "Be slow in choosing a friend, slower in changing him."
"친구를 사귀는 데는 신중하고, 친구를 바꾸는 데는 더욱 신중하라."
☞ "Three may keep a secret if two of them are dead."
"세 사람이 비밀을 지킬 수 있는 경우는 그중 두 사람이 죽었을 때뿐이다."
☞ "Energy and persistence conquer all things."
"열정과 끈기는 모든 것을 이겨낸다."
☞ "He that is good for making excuses is seldom good for anything else."
"변명을 잘하는 사람은 다른 일도 잘하는 경우가 드물다."
☞ "Content makes poor men rich; discontent makes rich men poor."
"만족할 줄 아는 사람은 가난해도 부자이고, 만족하지 못하는 사람은 부자여도 가난하다."
☞ "Hide not your talents. They for use were made."
"재능을 숨기지 말라. 재능은 쓰기 위해 주어진 것이다."